©
Foto: Eva Bloem

Nieuws

Letter by General Director of the State Hermitage to the staff
About the closing of the museum.
Boodschap van de Algemeen Directeur van Staatsmuseum de Hermitage
Over de sluiting van het museum.

Boodschap van de Algemeen Directeur van Staatsmuseum de Hermitage, over de tijdelijke sluiting van het museum

In de brief schrijft Mikhail Borisovich Piotrovsky over de sluiting van the State Hermitage Museum in St.-Petersburg wegens het Coronavirus. Lees hieronder de brief in het Nederlands.

Gepubliceerd 18 maart 2020

Beste Hermitazjniki,

Het is oorlog. De vijand is onzichtbaar, maar er zijn wel frontlinies te bespeuren.

De huidige problemen staan natuurlijk ver af van eerdere gruwelijkheden die we hebben meegemaakt, vooral de Blokkade [in de Tweede Wereldoorlog]. Dat was veel erger, veel angstaanjagender. De muren van de Hermitage herinneren ons nog steeds aan die onschatbare ervaring: hoe in isolatie, onder constant gevaar de ziel, het lichaam en de eer van het museum bewaard bleven.

De Hermitage blijft aan het werk, we blijven werken aan onze missie: verzamelen, conserveren, restaureren, studeren en toegankelijk maken van kunst en cultuur. Met de pandemie en de wereldwijde paniek van het moment is die toegankelijkheid er nu alleen online, wat wel helemaal past bij de tijdgeest.

Tijdens de Blokkade stonden onze voorgangers ervoor in dat het gebouw van binnen en buiten goed bewaard bleef, probeerden ze bommen onschadelijk te maken, gaven ze lezingen voor de strijdkrachten en voor elkaar, maakten ze extra vaart met hun wetenschappelijke werk, bedachten en hielden ze excursies langs lege schilderijlijsten. Dat alles met uiterste discipline. De grootmoedige praktijk en mystiek van de Hermitage onder de Blokkade zullen we altijd in herinnering houden en tot voorbeeld laten dienen.

Isolatie kun je, móet je aanwenden voor nieuwe initiatieven. We zullen van problemen kansen moeten maken. Brute noodzaak dwingt ons om nu echt alle nieuwe communicatiemiddelen te gebruiken: van e-nieuws tot online excursies. En we kunnen de nu langzamer lopende tijd handig gebruiken om ‘onvoltooide berichten’ te maken over ons technische, museale en wetenschappelijke werk. We kunnen nadenken over de afgelopen decennia en analyseren wat er toen allemaal gebeurd is.

Met de exposities en excursies die we voor altijd online zetten, trekken we nieuw publiek aan. De eerste excursie via VKontakte [de Russische Facebook] en de (ex-)klasgenotenwebsite ‘Odnoklassiki’ vanuit het nu voor publiek gesloten ‘open depot’ Staraja Derevnja kreeg in twee dagen meer dan 300.000 views. We kunnen dus veel meer mensen dan gewoonlijk tot de complexe culturele wereld door laten dringen.

De recente gebeurtenissen bewijzen ons gelijk: omzet en winst zijn voor musea niet het belangrijkste. Het oplossen van de toeristenstroom herinnert ons eraan dat toegang tot cultuur niet alleen bestaat uit de deuren openzwaaien. Het is goed dat we een passage in de Grondwet hebben kunnen plaatsen – en die er tot nu toe in hebben kunnen houden – dat ondersteuning en bescherming van cultuur een verantwoordelijkheid is van de staat. We herhalen nog maar eens dat naar de culturele sector moet worden geluisterd.

We zullen nu onszelf én de wereld moeten laten zien dat cultuur rampen het hoofd kan bieden, zelfs die van bovenmenselijke aard. Wij gaan nog beter zorgen voor de veiligheid en conditie van de kunstcollecties. Wij gaan niet voor minder solidariteit tussen musea, maar juist voor meer. We gaan onze activiteiten uitbreiden, en wel vandaag. Online. We moeten ‘de stad en de wereld’ laten zien hoe je intelligent omgaat met toegankelijkheid, openheid en verstandig optimisme.

Met hartstochtelijke groet,
De Algemeen Directeur van het State Hermitage Museum
Michail Borisovitsj Piotrovsky

 

Hermitage Amsterdam tijdelijk gesloten
Nieuwe samenwerking met Charles Hollenkamp & Select Catering
HOLLANDSE MEESTERS HER-ZIEN: nu te zien
Drie Nederlandse topontwerpers: ambassadeurs voor Juwelen!
Nederlandse topontwerpers bezoeken schatkamers in Winterpaleis en kiezen favoriet
Egbert-Jan Weeber heeft een nieuwe liefde en ze heet Amber
Laat u verwonderen en leer anders kijken naar kunst
Het Outsider Art Museum bestaat drie jaar!
Wie jarig is viert feest! Zaterdag 16 maart is er dan ook van alles te doen in het Outsider Art Museum.
Aankomst prehistorisch object in Hermitage Amsterdam: 25.000 jaar
Hermitage presenteert tot 2025 tien nieuwe tentoonstellingen
Hermitage Amsterdam viert de herfst met Festa dell'Arte
Elke dag tentoonstellingen en events met onder andere concerten op zaal, tekenclinics, lezingen en kidspubquiz.
250.000ste bezoeker Hollandse Meesters verrast met vliegtickets
Classic Beauties toont schoonheid van het neoclassicisme
Documentaire over Hermitage en Hollandse Meesters
Vanaf 13 februari om 20.25 uur bij AVROTROS op NPO 2
Hermitage Amsterdam verwelkomde in 2017 503.000 bezoekers
Jonge talenten van Hermitage voor Kinderen exposeren hun werk
Al 100.000 bezoekers in ruim twee maanden voor Hollandse Meesters
Bezoekersaantal Hermitage Amsterdam in 2017 over het half miljoen
Programma Wintermaanden in de Hermitage
Hermitage krijgt drie special edition Heineken® flesjes
50.000 bezoekers in eerste maand Hollandse Meesters
Internationale Vrienden conferentie ‘The Art of Connecting’
Tentoonstelling Hollandse Meesters poëtisch geopend
Hollandse Meesters aangekomen bij Hermitage Amsterdam
ABN AMRO Kunstprijs 2017
Saskia Noor van Imhoff wint ABN AMRO Kunstprijs 2017
Laatste tien dagen 1917. Romanovs & Revolutie
150.000e bezoeker verwelkomd in 1917. Romanovs & Revolutie
Hermitage Amsterdam en KLM tekenen contract sponsorsamenwerking
Nieuwe tulp met Amstelwater gedoopt voor Hollandse Meesters
340.000 bezoekers zagen Hollandse Meesters uit de Hermitage
Derde editie Jazz at the Plantage start dit weekend
Derde editie Jazz at the Plantage
Filmklassiekers in de binnentuin van de Hermitage Amsterdam
Marmeren beelden komen tot leven in Classic Beauties
De Hermitage Amsterdam feliciteert Dr. Piotrovsky
Zeven weken langer keizerlijke schittering aan de Amstel

Hermitage Amsterdam tijdelijk gesloten

Volgens het advies van de overheid in het kader van de maatregelen tegen het Coronavirus.